14個「因為英語不好」在國外鬧的笑話

14個「因為英語不好」在國外鬧的笑話

俗話說,沒有墜過馬的人不是好騎手,沒有鬧過笑話的英語不叫歪果語。學了這麼多年英語,當真正出國或是遇到外國人之後,鬧出的笑話真不是一星半點啊~看完網友這些“出國時因為英語不好而鬧過的笑話們”,整個人都笑die了。

你們有過類似的經歷嗎?也在評論裡留言出來讓大家開心一下唄。


1.在英國,我朋友不知道駕駛座是在右邊,坐計程車把司機的座位門打開了,司機當時懵逼了半天問了一句:Do you wanna drive?


2.剛到美國開學第二周去學校工具室借釘子,跟美國大叔說, "May I borrow some nipples?
小貼士 【Nail 釘子;nipples奶嘴】


3.到國外入學第一節課機器學習,老師提了個問題沒人回答便抽我們的系花回答。 她第一反應竟然是「嗖」地一下站了起來。 周圍外國同學都嚇傻了,教授一時也懵了還沒見過學生上課起立的。 後來她站著開始回答問題大家才知道她不是要和老師拼命,緩了一口氣。


4.朋友的男朋友好猛,他剛來的時候去超市,人家問他要不要cash back,他還以為買東西還有錢收,就說要! 人家問他要多少,他就跟人家說:as much as possible!
小貼士
在超市收銀台,如果你用借記卡付款,收銀員會問你要不要順便取點現金,這就是cash back。
例如,你買了15元的東西,收銀員問“Do you want cash back?”如果你正好需要一點現金用用,可以說:“Yes, $25 please.”於是收銀員在收銀機上再輸入25元,然後你用借記卡付40元,收銀員則給你收據以及25元現金,這樣你就省得去ATM或銀行取款了。


5.Camping遇到了袋鼠,然而我並沒注意到,外國妹紙興奮地問我喜歡袋鼠嗎?我以為她說的是袋鼠(肉),就說不喜歡,太腥了,口感不好還血淋淋的。現在都忘不了她的表情。


6.我想起來我一同學剛出來時正好遇上入關檢查特嚴,她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個火腿結果被狗狗聞出來了就被領取office了。 然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼,我那同學說leg。然後那officer一臉被嚇到的表情,問了句”Pardon” ,然後我那朋友很大聲重複說leg!要不是後來有個中國人幫她我估計她出國第一站是警察局。
小貼士
火腿應該是叫HAM,LEG是大腿。


7.剛來英國的時候去買掛鉤,到處找人問你們店賣不賣hooker


8.第一次回國的時候買了一大堆GNC放登主機殼裡,過安檢的時候被抽查。安檢的人問我那些瓶瓶罐罐是什麼,我脫口而出:Drugs…


9.是出國前,在珠江新城和一個白人嘮嗑,他指著池塘裡純白色的裝置藝術(燈藝)說好酷,我看了眼覺得像白色污染之類的垃圾飄到的水裡,便張口:like white trash。。。。。


10.在網上看到一個人說他同學剛出國鬧的笑話,問他最近幹什麼,他說去看電影,然後問他有什麼好電影,他說過兩天有一部電影叫“COMING SOON”。


11.一個哥們拉稀,跑到校醫院去,醫生問他怎麼了,他想了半天也沒想起來diarrhea這個詞。 最後努力思考了半天,來了一句:I⋯⋯shit like soup⋯⋯醫生居然聽懂了。 從此以後這哥們多了一個外號:湯哥,翻譯成英文叫soup boy,簡稱sb⋯⋯


12.第一次跟老外去打paintball,玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩,一直跟著個看起來很專業的隊友跑, 一路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了,對方就剩一個人在看老家。

就聽那老外跟我說了一大堆術語,我也沒聽懂。 他看我沒聽懂就跟我說:it's easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 cover me! 然後跑了出去, 我也不懂他是讓我掩護他, 沒等我想清楚他就跑了。我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布,丟他頭上 ,把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了,在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。



13.去銀行取錢
銀行櫃員: How do you like the money?(你想要什麼面值的錢?)
我: I like it very much.


14.剛到澳洲,註冊完正在去宿舍,學生村管理員看到我之後,遠遠的沖我喊: “GO DIE! MAN!”
我心裡一驚:臥槽?!剛來澳洲第一天你就讓我狗帶?!這不是赤裸裸的種族歧視是什麼?!頓時怒火焚心、憤恨交加、大腦一片空白。最後憑著嗓子眼裡堵著的那口惡氣,立即回吼了一句:“YOU TO GO DIE! MAN!”然後我就氣宇軒昂的扭頭走了,心裡暗自慶倖剛剛硬氣了一把,沒留下慫包的印象,沒輸給別人。

  之後漸漸和管理員小哥混熟了,他告訴我其實他對我第一印象特別好。因為第一次見面時,在他我對我說了:
“Good day! Mate!”之後,我很禮貌的回答了他:“You too! Good day! Mate!”
而且語氣還特別充滿活力......滿活力……活力……力……

GMT+8, 2019-11-12 16:00, Processed in 0.083654 second(s), 6 queries.

Powered by Discuz! 7.2© 2001-2009 Comsenz Inc.